Informação

Este blog tem a modesta pretensão de divulgar somente orações CATÓLICAS, conforme a Santa Tradição da Igreja. Pedimos a caridade de nos informar eventual erro de digitação e/ou tradução, ou link quebrado (vejam o formulário no menu lateral). Gratos.

Pedido

"Aproveitemos o tempo para santificação nossa e dos nossos parentes e amigos. Solicitam orações, que estaremos rezando juntos, em união de orações aos Sagrados Corações."

Pesquisar neste blog

.


"Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém."

segunda-feira, 23 de maio de 2011

Deveres de um Cristão


Um tesouro da Oração Católica em língua Francesa.


É o resumo dos deveres de um cristão no dia-a-dia.

Fiz questão de traduzir e peço desculpas, antecipadamente, por algum erro cometido. 

Ficarei grata se alguma boa alma me corrigir.

clique para ampliar

TRADUÇÃO

RESUMO

DOS DEVERES DE UM CRISTÃO

PARA O DECORRER DE CADA DIA



CRISTÃO,
lembre-se que tu tens hoje
e todos os dias de tua vida:

Um Deus para glorificar,
Que te criou para sempre amar,
Um Jesus para imitar,
Seu sangue, para a ti aplicar,
A Virgem Santíssima a implorar,
Todos os Anjos para honrar,
Uma alma para salvar,
Um corpo para mortificar,
Uma consciência para examinar,
Pecados para expiar,
Virtudes para pedir,
Um Céu para merecer,
Um inferno para evitar,
Uma eternidade para meditar,
Um tempo para poupar,
Um futuro para construir,
Um mundo para desprezar,
Demônios com que se preocupar,
Paixões para submeter,
Uma morte, talvez, para padecer,
E um julgamento para receber,
De um Deus de Verdade,
Por uma eternidade,
Ou abençoada: ó alegria!
Ou amaldiçoada: ó desdita!
Devoto cristão,
Pense nisso!


Tu amarás a Deus com todo teu coração e com toda a alma e com todo o teu espírito, e ao teu próximo como a ti mesmo. Todas a lei e os profetas estão incluídos neste preceito.

(São Mateus, XXII,36-40)


FONTE: Formulaire de prières pour passer saintement la journée a l'usage de toutes les comunautés religieuses, Ed. M. Mame.Tour, France. 1850.

Download do livro, em lingua francesa: AQUI (n. 3).

Tradução: Giulia d'Amore

Vale a pena ver...

Vale a pena ler