†
Novena de São Miguel Arcanjo e dos Nove Coros d'Anjos
de 20 a 28 de setembro ou a qualquer tempo
Conforme o testemunho piedoso do arquidiácono d'Évreux, o Sr. Boudon, o mais fervoroso apóstolo dos Santos Anjos no séc. XVIII, essa prática devocional obtém "graças extraordinárias". Por causa dela, ele presenciara "maravilhas... e a ruina dos poderes demoníacos nos misteres mais importantes". Além disso afiança que esse é um meio eficacíssimo para lograr o socorro do Céu durante as calamidades públicas e as dificuldades pessoais.
A Novena de São Miguel e dos Nove Coros d'Anjos pode se fazer a qualquer tempo, em comum ou sozinho. Não há fórmulas prescritas. Propomos tão-somente as orações abaixo. Pode-se, se for do agrado, adotá-las outras.Nas condições ordinárias, pode-se lucrar uma indulgência plenária no curso da novena (em dia a se escolher) ou depois de oito dias consecutivos.Pio IX, 26 de novembro de 1876.
A cada dia:
Recitar o Confiteor, formular o pedido, depois recitar três Pai-Nossos, três Ave-Marias, três Glórias ao Pai. Encerrar com a seguinte oração (conforme o dia)...
PRIMEIRO DIA
(em honra aos Serafins)
São
Miguel Arcanjo, príncipe gloriosíssimo da milícia celeste, defendei-nos
no combate contra os principados e potestades, contra as dominações
desse mundo de trevas, contra os espíritos malígnos que se espalham pelo
ar. Vinde em auxílio dos homens que Deus fez à imagem de Sua própria
natureza, e que foram resgatados com grande usura da tirania do demônio.
Ámen.
Exorcismo de Léon XIII.
(em honra aos Querubins)
São
Miguel, príncipe da milicia angélica, peço-vos que me atendais
favoravelmente. Eu vos suplico para, naquele grande dia, tomar minha
alma sob vossa santíssima guarda e conduzi-la para um lugar de
refrigério, de paz e de repouso, onde as almas dos santos esperam em
júbilo inefável o julgamento futuro e a glória da ressurreição gloriosa.
Quer eu fale ou me cale, quer eu vigie, marche ou descance, guardai-me
na consecução de todas as minhas obras, em todos os atos da minha vida.
Preservai-me das tentações do demônio e das penas do inferno. Ámen.
Segundo um manuscrito do séc. XV.
TERCEIRO DIA
(em honra aos Tronos)
São
Miguel Arcanjo, defensor excelente do povo cristão, para cumprir
dignamente a missão que vos foi confiada de proteger a Igreja, esmagai a
heresia, exterminai os cismas e confundi a incredulidade. Que a Igreja
de Jesus Cristo acolha os neófitos e se cerque de reinos da terra, a fim
de que ela possa povoar o Céu de almas eleitas, para a maior glória do
Divino Redentor, a quem vós mesmo deveis os triunfos, os méritos e a
eterna felicidade. Ámen.
Oração de Leão XIII.
QUARTO DIA
(em honra das Dominações)
Ó
vós, que sois o príncipe e o porta-estandarte dos anjos fiéis,
auxiliai-me sempre em vossa bondade e salvai-me. Das legiões dos anjos
das trevas preservai-me, a fim de que, sob vossa direção, partilhe da
luz dos anjos bons. Diante do trono do Supremo Juiz defendei-me,
sustentai minha causa e afastai a cólera do Vingador Justo. Que por
vosso intermédio sejam prósperos os meus trabalhos e meus repousos, os
meus dias e minhas noites; e que meu pensamento esteja sempre disposto
para as obras de Deus. Ámen.
Hino do séc. XII.
QUINTO DIA
(em honra às Potestades)
São
Miguel Arcanjo, a quem a Santa Igreja venera como guardião e protetor, a
vós o Senhor confiou a missão de introduzir na celeste felicidade as
almas resgatadas. Implorai ao Deus da Paz para calcar satanás a nossos
pés, a fim de que não possa mais reter os homens em cadeias e lesar a
Santa Madre Igreja. Apresentai ao Altíssimo nossas orações, para que
instantemente o Senhor faça-nos a misericórdia. A vós também imploramos,
vós que aprisionastes o dragão, o diabo-satã da antiga serpente, e que o
lançastes acorrentado no abismo, para que não mais seduzisse as nações.
Ámen.
Exorcismo de Leão XIII.
SEXTO DIA
(em honra às Virtudes)
São
Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, a fim de que não pereçamos no
dia do terrível julgamento. Principe gloriosíssimo, lembrai-vos de nós,
em todo o tempo e em toda a parte. Quando combatestes o dragão, do céu
se ouvia uma voz que dizia: "Eis a salvação, o poder e a realeza do Deus
Todo-Poderoso!" O mar se revoltou e a terra tremeu, quando descestes do
Reino Celeste; vinde pois em socorro do povo de Deus. Ámen.
Traduzido de um responso em Coutances.
(em honra aos Principados)
Ó
São Miguel, príncipe santíssimo da milícia sagrada, a quem Deus mandou
preparar e conduzir as falanges angélicas, digníssimo de todo culto, de
todo louvor e de toda gratidão: esclarecei meus sentidos inferiores,
fortificai meu pobre coração agitado nas tempestades da vida, elevai às
alturas da sabedoria celeste minh'alma inclinada às coisas da terra;
firmai meus passos vacilantes e não consenti que eu abandone o caminho
que me leva aos Céus; curai as feridas de minh'alma; fazei desaparecer
os resquícios de todo sofrimento que em mim engendra as misérias e a
infelicidade. Ámen.
Oração de São Sofrônio.
(em honra aos Arcanjos)
São
Miguel Arcanjo, que tendes por missão reunir as orações, dirigir os
combates e pesar as almas, presto homenagem à vossa beleza – em tudo
semelhante a beleza de Deus e que, segundo o Verbo Eterno, como vós não
há outro espírito igual. Presto homenagem ainda a vosso poder sem
limites em favor daqueles que são vossos devotos, e à vossa vontade toda
em harmonia com o Sagrado Coração de Jesus e o Imaculado Coração de
Maria, para o bem dos homens [1]. Defendei-me contra os inimigos da alma
e do corpo. Tornai-me sensível à consolação de vossa assistência
invisível e aos efeitos de vossa terna vigilância. Ámen.
[1] Ven. Filomena de Santa Colomba.
NONO DIA
(em honra aos Anjos)
Glorioso
São Miguel Arcanjo, zelador excelente da glória de Deus e protetor da
Igreja Universal, vós a quem o Todo-Poderoso confiou a missão de receber
as almas quando da saída do corpo para apresentá-las ao Justíssimo
Juiz, dignai-vos socorrer-me no meu derradeiro combate. Acompanhai meu
bom Anjo da Guarda, vinde em meu auxílio e afastai para longe de mim
todos os espíritos infernais. Não permitis que por eles eu seja
atemorizado. Fortificai-me na Fé, na Esperança e na Caridade, a fim de
que minh'alma, conduzida por vós ao julgamento, seja tão logo
introduzida no lugar do repouso, para alí reinar eternamente com seu
Redentor, em comunhão com as almas bem-aventuradas. Ámen.
Segundo uma antiga fórmula de oração.
Nihil Obstat :
Constantiis, die 18 a feb. 1949
L. LERIDEZ
c. d.
Imprimatur
+ JEAN
Évêque de Coutances et Avranches
Constantiis, die 18 a feb. 1949
L. LERIDEZ
c. d.
Imprimatur
+ JEAN
Évêque de Coutances et Avranches
Fonte: Traduções Gratuitas.
Nota do tradutor:Esta é uma tradução que fiz duma devoção de especial apreço, a mim e meus amigos - a de São Miguel Arcanjo. Em se navegando pela net, há-de se encontrar uma devoção a São Miguel em português, mas não tão rica e nem indulgenciada como esta que vos apresento. Imagino quantos trabalhos não damos a São Miguel, que de batalhar contra o Lúcifer-Satã, quando da grande rebelião nos céus, passou a nos guiar - os pecadores e seus respectivos anjos da guarda - evitando-nos as pedras de tropeço que os demônios nos põem aos pés.
Luiz de Carvalho.
