 |
| clique para ver mais imagens |
ORAÇÃO A SÃO PIO V
para o dia 5 de maio
Prescrito aos 14 de agosto de 1801, pelo Papa Pio VII, que concede indulgência plenária, se no dia de São Pio V (5 de Maio), arrependidos, confessados e comungados, naquele dia, rezarem com devoção o seguinte hino, diante de qualquer altar ou relíquia insigne do Santo, ou também em alguma igreja dedicada em honra dele, rogando pelas intenções do Sumo Pontífice.
Também se concede indulgência de 40 dias, se se reza uma vez por dia, com as condições habituais, de acordo com o decreto perpétuo da Sagrada Congregação de Indulgência, em 02 de outubro de 1820, pelo Papa Pio VIII.) Acrescido de outra indulgência de 300 dias, pelo Santo Ofício, aos 18 de setembro de 1916 (A Raccolta, 1957, pg. 393. Cf. aqui).
HIMNO BELLI TUMULTUS
Belli tumultus ingruit,
Cultus Dei contemnitur;
Ultrixque culpam persequens
Jam poena terris imminet.
Quem nos in hoc discrimine
Coelestium de sedibus
Praesentiorem vindicem,
Quam te, Pie, invocabimus?
Nemo, beate Pontifex,
Intensiore robore
Quam tu, superni numinis
Promovit in terris decus.
Quem nos…
Ausisve fortioribus
Avertit a cervicibus,
Quod Christianis gentibus
Jugum parabant barbari.
Quem nos…
Tu comparatis classibus,
Votis magis sed fervidis
Ad insulas Echinadas
Fundis tyannum Thraciae.
Quem nos…
Absensque eodem tempore,
Hostis fuit quo perditus,
Vides, et adstantes doces
Pugnae secundos exitus.
Quem nos…
Majora qui coelo potes,
Tu supplices nunc aspice,
Tu civium discordias
Compesce, et iras hostium.
Quem nos…
Precante te, pax aurea
Terris revisat; ut Deo
Tuti queamus reddere
Mox laetiora cantica.
Quem nos…
Tibi, Beata Trinitas
Uni Deo sit gloria,
Laus, et potestas omnia
Per saeculorum saecula. Amen.
V. Ora pro nobis, Beate Pie.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Deus, qui ad conterendos ecclesiae tuae hostes, et ad divinum cultum reparandum beatum Pium pontificem maximum eligere dignatus es: fac nos ipsius defendi praesidiis, et ita tuis inhaerere obsequiis, ut omnium hostium superatis insidiis perpetua pace laetemur. Per Jesum Christum Dominum nostrum R. Amen.
(Em português, tradução bastante livre:)
Ergue-se da guerra, o ronco estridente
E o culto do Senhor é desprezado,
E das culpas, o castigo horrendo,
ai!, ameaça o orbe amedrontado
A quem do Céu em tal fatal apuro
Invocará nosso clamor ardente?
Quem, Pio, mais do que Vós, poderá seguro
Remédio dar ao mundo delinquente?
Ninguém como Vós, Pontífice Supremo,
Com mais intenso ardor, o honesto santo
Do Senhor promoveu, nem a tal extremo
Fez tremer a iniquidade de espanto
A quem do Céu..., etc.?
Vós afastastes feliz o jugo ímpio
Da cristã grei que preparavam
Os bárbaros do Islã, com feroz brio
E subjugar a todos ameaçavam.
A quem do Céu ..., etc.?
Vós, por armas acossado, vistes
De vossa fervorosa oração, a eficiência.
Às ilhas Echinadas fugir triste
A se ocultar o tirano da Trácia
A quem do Céu..., etc.?
E a grande distância vedes o momento
Quebrado e destruído, o impostor ufano;
E declara Vossa voz sua derrota
E da Cruz o triunfo soberano.
A quem do Céu..., etc.?
Desde Vossa mansão celeste
Dirige-nos, propício, o vosso olhar,
A discórdia civil, pias e restringe,
A atroz guerra, a Vossos pés acorrentada.
A quem do Céu..., etc.?
E a vossos rogos, a paz em asas douradas
Voa risonha a rejuvenescer o solo,
E ergamos todos em coro alegre
Hinos a Deus com cânticos do céu.
A quem do Céu..., etc.?
Ó Trindade divina e inefável!
E um só Deus, a Vós, glória seja!
E de poder e louvor duradouro
Pleno, na eternidade, Vos veja. Assim seja
V. Rogai por nós, São Pio V
R. Para que sejamos dignos das promessas de nosso Senhor Jesus Cristo
Oração: Ó Deus, que Vos dignaste escolher por pontífice máximo ao Beato Pio V para destruir os inimigos da Vossa Igreja, e para reparar o Culto Divino, defendei-nos com a Vossa proteção para que, livres das amarradas de nossos inimigos, gozemos em Vosso serviço de uma paz perpétua e estável. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.
Extraído de "A oração e obras piedosas" (1860. p 399-401).
Fonte: web.
Tradução livre: Giulia d'Amore
+
